ใกล้กับทางเดินสายส่งไฟฟ้าแรงสูง ตั้งอยู่ในทำเลที่ดีสำหรับการติดตั้งฟาร์มกังหันลมขนาดใหญ่เพื่อรองรับความต้องการพลังงานหมุนเวียนที่เพิ่มขึ้นของประเทศ
แต่ประเทศที่มีต้นพู่ระหงทางตอนใต้ของรัฐไอดาโฮ ซึ่งนักพัฒนากำลังเสนอให้สร้างกังหันลมหลายร้อยแห่ง ยังเป็นที่ตั้งของหนึ่งในบทที่มืดมนที่สุดในอดีตของอเมริกา ซึ่งชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นหลายพันคนถูกคุมขังอย่างไม่ยุติธรรมในช่วงสงครามโลกครั้งที่สอง
“ฉันเข้าใจวิกฤตสภาพอากาศ” เจเน็ต มัตสึโอกะ คีแกน ลูกหลานของผู้ต้องขังที่ต่อต้านโครงการลมกล่าว แต่การผลักดันพลังงานหมุนเวียนของประธานาธิบดี Biden เธอกล่าวเสริมว่า “ไม่ได้ผ่านการคิดมาอย่างดี”
เพื่อลดการใช้เชื้อเพลิงฟอสซิลและป้องกันการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศ ประเทศต้องการพลังงานหมุนเวียน ฝ่ายบริหารของ Biden ต้องการใช้กริดทั้งหมดด้วยพลังงานสะอาดภายในปี 2578 โดยตั้งเป้าที่จะได้รับพลังงานส่วนใหญ่จากลมและแหล่งพลังงานหมุนเวียนอื่นๆ บนผืนดินและผืนน้ำที่ควบคุมโดยรัฐบาลกลาง โพลล์ระบุว่าชาวอเมริกันส่วนใหญ่ต้องการเห็นไฟฟ้าของพวกเขามาจากแหล่งที่ปล่อยมลพิษเป็นศูนย์
แต่การหาสถานที่ยินดีเป็นเจ้าภาพกังหันลมสูงตระหง่าน? นั่นเป็นอีกเรื่องหนึ่ง
ทั่วประเทศ นักพัฒนาลมกำลังสร้างคลื่นลูกใหม่ของการต่อต้านที่ไม่ได้อยู่ในสนามหลังบ้านของฉัน ซึ่งคุกคามที่จะขัดขวางเป้าหมายด้านสภาพอากาศเหล่านั้น: จากเจ้าของบ้านที่กังวลเกี่ยวกับมุมมองที่ถูกทำลาย กุ้งก้ามกรามกังวลเกี่ยวกับการตกปลาในกังหันไททานิค ผู้รักธรรมชาติตื่นตระหนกเกี่ยวกับผลกระทบต่อวาฬและนก และแม้แต่นักวางแผนทางทหารของสหรัฐฯ ก็กังวลเกี่ยวกับปฏิบัติการทางเรือ
John Hensley รองประธานฝ่ายวิจัยและวิเคราะห์ของ American Clean Power Association ซึ่งเป็นกลุ่มอุตสาหกรรมพลังงานลมและพลังงานแสงอาทิตย์กล่าวว่า “ข้อจำกัดไม่ได้อยู่ที่ทรัพยากร” “มันคือความสามารถในการวางโครงการในส่วนต่าง ๆ ของประเทศ และเชื่อมต่อระหว่างโครงการเหล่านั้นกับส่วนที่เหลือของกริด”
สำหรับชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นจำนวนมาก ฟาร์มกังหันลมที่เสนอนี้ขู่ว่าจะกัดเซาะความทรงจำแห่งความทุกข์ทรมานอย่างสุดซึ้งเพื่อหวังผลประโยชน์ทางการค้า
Robyn Achilles ผู้อำนวยการบริหารของ Friends of Minidoka ซึ่งเป็นกลุ่มไม่แสวงหาผลกำไรที่สนับสนุน Minidoka National Historic Site ซึ่งเป็นสวนสาธารณะใน รอยเท้าของอดีตค่ายกักกัน
“เป็นสถานที่ที่มืดมนจริงๆ”
ในปี 2565 ประมาณหนึ่งในสิบของการผลิตไฟฟ้าในระดับสาธารณูปโภคของประเทศมาจากลม ซึ่งมากกว่า 60 เท่าของปริมาณไฟฟ้าที่ผลิตเมื่อ 2 ทศวรรษที่แล้ว การผสมผสานระหว่างความก้าวหน้าในเทคโนโลยีกังหัน การลดหย่อนภาษีสำหรับนักพัฒนา และการมีที่ดินส่วนตัวช่วยผลักดันการเติบโตดังกล่าว
เป็นเวลาหลายปีที่อุตสาหกรรมพลังงานลมให้ความสำคัญกับการพัฒนาในรัฐที่เต็มไปด้วยพื้นที่การเกษตรที่ราบเรียบ เช่น ไอโอวาและแคนซัส ซึ่งค่อนข้างง่ายที่จะจ่ายเงินให้เกษตรกรเพื่อให้มีกังหันในที่ดินของพวกเขา
อย่างไรก็ตาม กฎหมายต่อต้านลมในท้องถิ่นและการต่อต้านอื่นๆ ยังคงนำไปสู่การปฏิเสธหรือจำกัดโครงการพลังงานลมอย่างน้อย 376 โครงการตั้งแต่รัฐเมนถึงฮาวายตั้งแต่ปี 2558 ตามรายงานของ Renewable Rejection Database
“ผู้คนมากมายชอบแนวคิดเรื่องพลังงานลม แต่ไม่มีใครอยากอยู่ใต้ร่มเงาของกังหันลมสูง 600 ฟุต” โรเบิร์ต ไบรซ์ ผู้เขียน “A Question of Power: Electricity and the Wealth of Nations” และผู้จัดรายการกล่าว “The Power Hungry Podcast” ที่จัดการฐานข้อมูล
“ไม่มีใครอยากดูไฟกระพริบสีแดงตลอดทั้งคืน ทุกคืนไปตลอดชีวิต และไม่มีใครอยากทนกับมลพิษทางเสียงที่เกิดจากกังหันขนาดใหญ่เหล่านั้น” เขากล่าวเสริม
เพื่อให้บรรลุเป้าหมายด้านสภาพอากาศของ Biden ความต้องการพลังงานหมุนเวียนจำนวนมากต้องมาจากดินแดนของรัฐบาลกลางทางตะวันตก ซึ่งตัวแทนอุตสาหกรรมกล่าวว่ากระบวนการอนุมัตินั้นยากยิ่งกว่า ซึ่งนำไปสู่การเรียกร้องจากบางคนในสภาคองเกรสให้ปรับปรุงกระบวนการอนุญาต ฝ่ายบริหารของ Biden ต้องการพลังงานหมุนเวียน 25 กิกะวัตต์จากที่ดิน BLM ภายในปี 2568 และได้อนุมัติโครงการคิดเป็นประมาณ 37 เปอร์เซ็นต์ของเป้าหมายนั้น
บริษัทที่อยู่เบื้องหลังโครงการไอดาโฮ Magic Valley Energy บริษัทในเครือของ LS Power บริษัทพลังงานในนิวยอร์ก เสนอที่จะสร้างกังหันลมมากถึง 400 ตัวบนที่ดิน BLM ประมาณ 2 ไมล์ทางตะวันออกเฉียงเหนือของ Minidoka
ภายใต้ข้อเสนอเริ่มต้นของบริษัทในปี 2020 กังหันบางอันจะลอยขึ้นใกล้กับเพชรของค่ายเก่าที่ซึ่งผู้ถูกคุมขังเล่นเบสบอล และอีกหนึ่งอันที่ง่อนแง่น ส่วนที่เหลือเป็นค่ายทหารที่พวกเขานอนหลับ
สองเดือนหลังจากจักรวรรดิญี่ปุ่นทิ้งระเบิดเพิร์ลฮาร์เบอร์ ประธานาธิบดีแฟรงกลิน ดี. รูสเวลต์ออกคำสั่งบังคับให้ผู้คนเชื้อสายญี่ปุ่นราว 120,000 คนออกจากบ้านและธุรกิจบนชายฝั่งตะวันตกเนื่องจากความกลัวที่ไม่มีมูลความจริงว่าพวกเขาจะช่วยในการรุกรานของญี่ปุ่น
ก่อตั้งขึ้นในปี พ.ศ. 2485 และเปิดดำเนินการจนถึงปี พ.ศ. 2488 มินิโดกะเป็นหนึ่งใน “ศูนย์ย้ายถิ่นฐาน” ซึ่งเป็นค่ายกักกันที่พลเมืองชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นทำงานหนักในฟาร์ม ในช่วงสามปีที่ผ่านมา ราว 13,000 คนต้องทนกับฤดูร้อนที่ร้อนระอุและฤดูหนาวที่หนาวเหน็บในค่ายทหารที่ปูด้วยน้ำมันดิน
ไม่นานมานี้ รัฐบาลสหรัฐฯ ได้พยายามที่จะแก้ไขการบังคับให้นำออก ซึ่งปัจจุบันถือว่าผิดศีลธรรมและขัดต่อรัฐธรรมนูญ ในปี 1988 โรนัลด์ เรแกนกล่าวคำขอโทษอย่างเป็นทางการและเสนอค่าชดเชยให้กับผู้รอดชีวิตแต่ละคน 20,000 ดอลลาร์ ปัจจุบัน ส่วนหนึ่งของแคมป์เก่าเป็นสถานที่ทางประวัติศาสตร์ที่กรมอุทยานฯ
ที่ศูนย์บริการนักท่องเที่ยวมินิโดกะ คาเรน ฮิราอิ โอเลน ผู้รอดชีวิตวัย 79 ปี ชี้แผนที่ไปยังโรงพยาบาลในค่ายที่เธอเกิดและค่ายทหารที่เธอใช้ชีวิตในเดือนแรก “ฉันจำได้ว่าแม่ของฉันพูดว่าเมื่อพวกเขาหยุดที่ Minidoka เธอคิดว่า ‘โอ้พระเจ้า ที่นี่คืออะไร'”
สำนักจัดการที่ดินซึ่งจัดการพื้นที่ส่วนใหญ่รอบเมือง Minidoka กำลังตรวจสอบใบสมัครฟาร์มกังหันลม ในช่วงเช้าของเดือนเมษายนที่ผ่านมา พนักงานของหน่วยงานคลี่ภาพที่แสดงให้เห็นว่าโครงการ Lava Ridge Wind จะมีลักษณะอย่างไรจากสถานที่ทางประวัติศาสตร์ ลมแรงที่พัดการเรนเดอร์ทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าเหตุใดนักพัฒนาลมจึงต้องการสร้างในบริเวณใกล้เคียง
เพื่อจัดการกับข้อกังวลเกี่ยวกับการทำลายประสบการณ์ของผู้เยี่ยมชม Minidoka BLM ได้เสนอแผนทางเลือก 2 แผนซึ่งจะทำให้โครงการอยู่ห่างจากสถานที่ทางประวัติศาสตร์อย่างน้อย 5 ไมล์ และลดจำนวนกังหันให้เหลือสูงสุด 378 หรือ 269 อัน แทนที่จะตั้งสูงตระหง่านใกล้ๆ ค่าย ใบมีดจะบินวนรอบขอบฟ้าภายใต้ทางเลือกของ BLM
Tracy Stone-Manning ผู้อำนวยการ BLM กล่าวว่า “ฉันคิดและหวังว่าสิ่งที่ผู้คนเห็นก็คือทางเลือกที่เรากำลังวิเคราะห์นั้นแตกต่างอย่างมากจากข้อเสนอของบริษัท”
“นั่นคือความสมดุลที่เรากำลังพยายามทำ” เธอกล่าวเสริม BLM กล่าวว่าคาดว่าจะตัดสินใจขั้นสุดท้ายภายในฤดูหนาวหน้า
Luke Papez ผู้อำนวยการอาวุโสฝ่ายพัฒนาโครงการของ Magic Valley Energy กล่าวว่าบริษัทต้องการ “ทำให้แน่ใจว่าโครงการนี้เป็นเกียรติแก่ผู้รอดชีวิตจาก Minidoka”
“เราเชื่อว่านี่เป็นตัวอย่างที่ดีว่ากระบวนการสาธารณะที่นำโดย BLM สามารถนำไปสู่การประนีประนอมสำหรับทุกฝ่ายได้อย่างไร” เขากล่าว
การปรับเปลี่ยนที่เสนอนี้ไม่ได้ลดทอนการผลักดันกลับจาก Friends of Minidoka ซึ่งกล่าวว่ากังหันจะสร้างความเสียหายให้กับสถานที่อันมืดมนแม้จากระยะไกล และกำลังขอให้รัฐบาลปกป้องพื้นที่ 237,000 เอเคอร์รอบ ๆ ไซต์ในฐานะ “พื้นที่ที่คำนึงถึงสิ่งแวดล้อมที่สำคัญ”
สำหรับครอบครัวชาวอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่น ภูมิประเทศที่รกร้างขังนักโทษไว้ในห้องขังมากพอๆ กับที่ลวดหนามและป้อมยามทำในทศวรรษ 1940 เนื่องจากกังหันลมกำลังคุกคามประสบการณ์ของอุทยานในยุคนั้น อดีตเจ้าหน้าที่อุทยานบางคนจึงคัดค้านโครงการนี้
“ฉันเป็นแฟนตัวยงของพลังงานหมุนเวียน” โจนาธาน บี. จาร์วิส อดีตผู้อำนวยการกรมอุทยานแห่งชาติในสมัยรัฐบาลโอบามากล่าว แต่เขาเสริมว่า “พลังงานทดแทนไม่ได้มาฟรีๆ”
“ในกรณีของสถานที่ต่างๆ เช่น มินิโดกา ค่าที่ตั้งขึ้นนั้นเกินขอบเขต เกินกว่าเส้นเล็กๆ ตลกๆ ที่วาดไว้บนแผนที่”
ฝ่ายนิติบัญญัติของพรรครีพับลิกันหลายคนในไอดาโฮก็ออกมาต่อต้านโครงการลมเช่นกัน ในการพิจารณาของสภาคองเกรสเมื่อวันอังคาร ส.ว. เจมส์ อี. ริสช์ (อาร์-ไอดาโฮ) กดดันรัฐมนตรีกระทรวงมหาดไทยเด๊บ ฮาแลนด์เกี่ยวกับลาวาริดจ์ โดยสังเกตว่ารัฐของเขาผลิตพลังงานส่วนใหญ่จากเขื่อนไฟฟ้าพลังน้ำที่ปราศจากคาร์บอนอยู่แล้ว
“ดินแดนนี้มีความหมายมากสำหรับพวกเขา” ริชช์กล่าวถึงประชากรอเมริกันเชื้อสายญี่ปุ่นในไอดาโฮ
“อย่าทำมัน”
เมื่อกลับมาที่ Minidoka คีแกนร้องไห้ขณะที่เธอจำได้ว่าประเทศของเธอพรากอะไรไปจากครอบครัวของเธอที่นี่ ธุรกิจดอกไม้ที่ปู่ย่าตายายของเธอสูญเสียไปหลังจากถูกบังคับจากบ้านในซีแอตเติล ความรู้สึกของความเป็นชุมชนหลังจากที่รัฐบาลสหรัฐฯ แยกพ่อแม่ ป้า ลุง และเพื่อนคนอื่นๆ และครอบครัวของเธอระหว่างค่ายนี้กับค่ายกักกันอื่นๆ
“เมื่อเราโตขึ้น พวกเขาไม่ค่อยพูดถึงเรื่องนี้เลย” คีแกนพูดขณะที่เธอนั่งบนม้านั่งไม้ในศูนย์บริการนักท่องเที่ยว
เธอกล่าวทั้งน้ำตาว่า: “มันยากจริงๆ”